Translations, Drawing, State of the art.
Studio
Paolo Risso
Studio Paolo Risso has been working side by side of patent offices for 20 years to provide high-value technical services in the field of industrial property.
Services
Translations
- English Italian translations for patent validation in Italy with a focus on the following fields: chemicals, pharmaceuticals and biotechnology;
- Italian English translations for first patent filing in Italy (only claims) and foreign extension.
Each project is delivered “ready to be filed” in the format specified by the Client, and it comprises: translation, first proofreading (whole text), second proofreading (only claims), localization of drawings, formulae and synthetic schemes.
*All our services are exclusively meant for patent offices and attorneys
Drawings
- Drawings for first patent filing – already adapted for foreign extension;
- Drawings for design applications with whole (contour & surface) shading.
All our services are exclusively meant for patent offices and attorneys
State of the art
- Patent document searches based on CPC classification system;
- Non-patent document searches with a focus on medical field.
*All our services are exclusively meant for patent offices and attorneys
